Povesti cu talc

Iata un dialog din filmul Mister Perfect (2011). Nota: traducerea e din engleza, insa intai a fost tradus din telugu... si stim ca la traduceri succesive se mai pierd din nuante... Nota2: stiu ca in romanii au multe prejudecati impotriva lucrurilor orientale, si in special al filmelor indiene, insa filmul de mai jos are replici foarte adanci... daca tu, draga cititorule, vrei si poti (sunt legate aceste verbe, nu se poate unul fara celalalt) sa le simti... „Să câștigi nu este singurul lucru care contează, e important să te bucuri de jocul pe care îl joci. Nu ești fericit să joci alături de ei? Nu te poți adapta puțin pentru ei?” „De ce îmi ceri să mă adaptez la toate, tată? Eu joc ca să câștig.” „Vino, am să-ți spun ceva. Imaginează-ți că toată palma asta este viața ta; aceștia sunt prietenii, colegii și rudele tale. Cu cât te adaptezi mai mult în viață, cu atât mai mulți vor rămâne lângă tine. Dar dacă impui reguli și pretenții și încerci să-i strângi în pumn, nimeni nu va rămâne ...

WILHELM HAUFF PITICUL NAS-LUNG — Stăpîne ! Greşesc cei care cred că numai pe vremea lui Harun-al-Raşid, stăpînitorul Bagdadului, au fost zîne şi vrăjitori, greşesc cei care spun că sânt închipuite povestirile despre isprăvile duhurilor şi ale stăpînilor lor, isprăvi ce se cunosc din cele istorisite prin pieţele oraşelor. Zîne sint şi astăzi, şi nu prea de mult eu însumi am fost martorul unei întîmplări în care, fără doar şi poate, s-au amestecat duhurile, după cum am să vă povestesc. Într-un oraş de seamă din ţara mea iubită, Germania. trăia cu mulţi ani înainte un cizmar cu soţia lui ; el ducea o viaţă simplă şi cinstită. în timpul zilei şedea la colţul străzii şi cîrpea ghete şi pantofi, ba făcea chiar şi încălţări noi, dacă îi cerea cineva acest lucru ; dar atunci trebuia mai întîi să cumpere pielea, căci el era tare sărac şi nu avea nimic pus deoparte. Nevasta lui vindea zarzavaturi şi poame, care creşteau într-o grădiniţă de lîngă poartă, şi mulţi oameni târguiau cu plăcere de la ...

 Intenţiile bune  Un adolescent nota, stând aplecat asupra mesei intenţiile sale bune, în timp ce mama sa călca rufe. „Dacă aş vedea pe cineva stând să se înece, scria adolescentul, m-aş arunca de îndată în apă să-i vin în ajutor. Dacă ar izbucni un incendiu într-o casă, i-aş salva pe copii de acolo. Dacă ar fi cutremur, nu m-aş teme să mă arunc între dărâmături pentru a salva vreo viaţă. Şi apoi mi-aş dedica întreaga existenţă ajutorării săracilor din lumea întreagă...” Mama îi supse: -  Te rog, du-te până jos şi cumpără un pic de pâine. - Mamă, dar nu vezi că plouă? De câte ori nu spunem fiecare dintre noi în viaţa noastră spirituală „ aş vrea “...

 Shantaram cateva citate... — Sunteţi creştin? întrebă el. — Nu. Nu cred în Dumnezeu. — Nu există aşa ceva, să crezi în Dumnezeu, declară el, zâmbind din nou. Ori îl cunoaştem pe Dumnezeu, ori nu. — Oh, am râs eu. Eu cu siguranţă nu-l cunosc pe Dumnezeu, şi sincer vorbind consider că este de fapt imposibil să crezi în Dumnezeu, cel puţin în cazul majorităţii concepţiilor despre El cu care m am intersectat eu personal. — Ei, da, sigur, natural că Dumnezeu este imposibil. Dar chiar asta este prima dovadă că El există. Mă fixă foarte concentrat, cu mâna caldă încă ţinându mă de braţ. Ai grijă, m-m gândit atunci. Intri într-o discuţie filosofică cu cineva care este faimos pentru priceperea în aşa ceva. Te testează. Asta e un test, iar apa e adâncă. — Staţi puţin să mă lămuresc şi eu… deci spuneţi că tocmai din pricină că un anumit lucru este imposibil, El există? am întrebat eu, lansând canoea unui gând pe apele necunoscute ale ideilor sale. — Da, corect. — Ei bine, asta n-ar însemna a...